di Pino Cabras

Così va il mondo. La stampa e la TV italiana hanno ignorato che il 12 settembre 2008 un film italiano, “Zero”, ha spopolato in prima serata sugli schermi televisivi di un paese di oltre 140 milioni di abitanti, la Russia.
Un simile successo non è frequente per un prodotto mediatico italiano.
Neanche il più sbrindellato manuale minimo di giornalismo lascerebbe dubbi: questa è una notizia, e anche bella grossa.
Solo che da noi non è così.
Non sia mai che si debba fare il nome degli autori, non sia mai che si sostituiscano i “reality” con la Realtà. Non sia mai che si affronti finalmente il tema posto da questo documentario.
Perciò zitti.
Guardando al panorama delle redazioni italiche, uno studioso dei media ci vedrebbe un enorme buco giornalistico. Un criminologo constaterebbe omertà. Un cremlinologo scorgerebbe disinformazione.

di Michel Chossudovsky - Global Reaserch

Today’s “Global War on Terrorism” is a modern form of inquisition. It has all the essential ingredients of the French and Spanish inquisitions.

Going after ” Islamic terrorists”, carrying out a Worldwide preemptive war to ” protect the Homeland” are used to justify a military agenda.

“The Global War on Terrorism” (GWOT) is presented as a “Clash of Civilizations”, a war between competing values and religions, when in reality it is an outright war of conquest, guided by strategic and economic objectives.

The GWOT is the ideological backbone of the American Empire. It defines US military doctrine, including the preemptive use of nuclear weapons against the “state sponsors” of terrorism.

di Pino Cabras

di Pino Cabras 

Era metà agosto 2008, lo stesso periodo in cui si accendevano i riflettori sul rapporto finale del NIST sul crollo dell’Edificio 7. È in quei giorni che ha perso la vita un testimone chiave dell’11 settembre. Aveva solo 53 anni. Si chiamava Barry Jennings, funzionario della gestione delle emergenze. Lo scorso giugno fu divulgato un video nel quale parlava in dettaglio di esplosioni all’interno dell’Edificio 7 del WTC. Riferiva di esplosioni che avvenivano prima dei crolli delle Twin Towers. Jennings raccontava anche di aver scavalcato i cadaveri delle vittime mentre cercava di abbandonare il palazzo.

Per vedere la trasmissione in lingua originale: http://www.1tv.ru/gordonkihot/pr=10025&pi=11348&ptype=video

Qui di seguito riportiamo invece due tra i momenti clou del dibattito mandato in onda sulla rete ammiraglia della televisione pubblica russa il 12 settembre scorso. Ecco il testo in lingua originale accompagnato dal suo corrispondente in italiano. Traduzione a cura di Pino Cabras

di Alessio Marri

Tra i trenta e i trentacinque milioni di spettatori. E’ questa la cifra tonda raggiunta dalla proiezione del docufilm “Zero, inchiesta sull’11 settembre” mandata in onda su 1TV, la rete ammiraglia del servizio pubblico radiotelevisivo russo che ha dedicato alla serata tutto il prime time del 12 settembre. Esattamente dalle 21:15 ben oltre la mezzanotte.
Un grandissimo successo per il film realizzato dal parlamentare europeo indipendente Giulietto Chiesa, soprattutto alla luce del grave ostracismo riscontrato in fase distributiva sul piano nazionale. Il documentario, al quale hanno preso parte attori e pensatori del calibro di Dario Fò e Moni Ovadia, è stato accompagnato da uno straordinario dibattito televisivo, caratterizzato dalla presenza di numerosi esperti di fama internazionale. Sotto la conduzione del noto giornalista Alexander Gordon, si è discusso  animatamente delle ormai note ombre emerse nella ricostruzione ufficiale degli attentati dell’11 settembre 2001 effettuata dal governo degli Stati Uniti d’America.

MILANO (Reuters) - L’idea che gli attentati dell’11 Settembre 2001 negli Usa siano stati opera di al Qaeda non è affatto comunemente diffusa, e secondo un nuovo sondaggio effettuato da WorldPublicOpinion.org poll, solo in nove dei 17 Paesi monitorati è condivisa dalla maggioranza degli interpellati.

In nessun Paese è emersa una maggioranza di opinioni che attribuisca gli attentati ad un unico diverso potenziale responsabile, ma nella maggior parte dei Paesi minoranze significative attribuiscono l’11 Settembre allo stesso governo Usa ed in alcuni Paesi a Israele.

Articolo tratto dal network tedesco di informazione internazione Deutch Welle (DW),  8 settembre: “Filmmaker Urges International Tribunal to Probe 9/11” [QUI]
Traduzione di Pino Cabras

Giulietto Chiesa, in veste di autore di film - mentre era a Berlino per una proiezione del suo documentario che mette in dubbio la versione ufficiale USA degli attacchi terroristici dell’11/9 - ha fatto appello a un tribunale internazionale che giudichi quegli eventi.

Chiesa era a Berlino durante il fine settimana per illustrare la proiezione del suo film che presenta, tra gli altri, il romanziere Gore Vidal e il drammaturgo Dario Fo, oltre al professore emerito americano di filosofia David Ray Griffin, il quale propone ipotesi cospirative che contraddicono le versioni correnti degli eventi dell’11 settembre 2001.